Trợ lý ngoại trưởng Mỹ Victoria Nuland trong cuộc họp báo tại Đại sứ quán Hoa Kỳ ở Kiev, thủ đô Ukraina, ngày 07/02/2014
Reuters
Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ Victoria Nuland đã lên tiếng xin lỗi Liên Hiệp Châu Âu vì một câu bình luận kém ngoại giao về thái độ của Bruxelles trong cuộc khủng hoảng Ukraina.Theo Washington, Nga là thủ phạm nghe lén và tung tin lên mạng YouTube để phá hoại nỗ lực dàn xếp của Tây phương.
« Châu Âu đi chỗ khác chơi ! » : Câu tuyên bố này được loan tải trên internet từ tối 06/02/2014 mà tác giả không ai khác hơn là Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ đặc trách châu Âu Victoria Nuland, đang có mặt tại Kiev.
Bà Victoria Nuland dường như đang thảo luận qua điện thoại với một người đàn ông, rất có thể là đại sứ Mỹ tại Ukraina, Geoffrey Pyatt, về ưu khuyết điểm của các nhà lãnh đạo đối lập khi họ lên nắm chính quyền. Dường như bà Victoria Nuland không tin tưởng lắm vào cựu vô địch quyền Anh Vitali Klitshko.
Bất ngờ trợ lý ngoại trưởng Mỹ nói : « Có lẽ hay nhất là phải hàn gắn các rạn nứt và giúp cho Liên Hiệp Quốc làm việc này. Còn châu Âu thì đi chỗ khác chơi ».
Tiếng đại sứ Mỹ đồng tình : « Vâng chúng ta phải làm gì đó để có thể hàn gắn. Nhưng mỗi lần hàn gắn được, thì Nga phá hoại từ trong hậu trường ».
Đối với Washington, Nga đã dùng « thủ đoạn thấp hèn » vì Matxcơva bất đồng quan điểm với Mỹ và Liên Hiệp Châu Âu về tình hình khủng hoảng tại Ukraina nên đã cố ý thu lén và bí mật đưa lên mạng xã hội đoạn đối thoại trên đây có phụ đề tiếng Nga.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ Jennifer Psaky cho biết bà Victoria Nuland đã lên tiếng xin lỗi đại diện ngoại ngoại giao Liên Hiệp Châu Âu Catherine Ashton và Ngoại trưởng các nước thành viên Liên Hiệp.
Trong khi đó, phát ngôn viên Nhà Trắng Jay Carney thẩm định : « Đoạn ghi âm do chính phủ Nga đưa lên Twitter chứng tỏ nước Nga có vai trò đáng kể ».
Liên Hiệp Châu Âu không bình luận về vụ này, nhưng Thủ tướng Đức Angela Merkel không che giấu bất bình. Theo bà, lời lẽ của nhà ngoại giao Mỹ đối với Châu Âu trong vụ khủng hoảng Ukraina là « không thể chấp nhận được ».
